The necessity for social centers

Historically, the autonomous social centers have always been essential tools of the political activism of social movements. Today, our endeavor is inspired by thousands of examples created by various social movements, from the libertarian ateneos (community centers) in Barcelona during the Spanish revolution and the self-managed social centers in Italy during the 80's, to the ZAD in France and anarchists squats and centers in Greece, Latin America and all over the world.

In Greece, state repression has intensified in recent years, targeting the anarchist and libertarian movements through widespread evictions of squats and increased restrictions on public spaces like squares and university campuses. This puts us in an increasingly difficult position. One of the difficulties that we had to face results from the lack of a space where we could host our activities, procedures and assemblies, activities necessary for the continuation of our political struggle. Apart from the necessity for a meeting space, we believe that a social center is a vital element in expanding the anarchist/libertarian’s movement reach and engagement with society.

Considering all the above about 3 years ago we created Social Center Ovradera.

Who we are

Ovradera is a Social Center in the city of Thessaloniki, Greece. It operates in a self-organized, collective and anti-hierarchical way, with solidarity and comradeship being its basic principles. It houses anarchist, libertarian and feminist organizations, collectives and groups, as well as a libertarian publishing house, a counter-information project and a hack-lab. Over the years it has also housed multiple initiatives such as an anarchist student group, solidarity network for political prisoners and an assembly of parents.

What we need

Though Ovradera Social Center was created 3.5 years ago recently we had to relocate. The new space allows us to continue our activities but lacks adequate infrastructure that would protect it from attacks. With the rise of the far-right in Greece—mirroring global trends—social spaces like ours face an increasing threat. In the last year two social spaces in Thessaloniki have been targeted by fascists. The collectives operating within Ovradera are actively engaged in the anti-fascist struggle thus increasing the risk for an attack.

To safeguard our space Social Center Ovradera needs the sum of 1000€ to cover the cost of shielding the space with security rolling shutters. This will help ensure that Ovradera remains a safe and functional hub for resistance, solidarity, and self-organization.

SOLIDARITY IS OUR WEAPON!

Η αναγκαιότητα των κοινωνικών κέντρων

Τα κοινωνικά κέντρα είναι παραδοσιακά μεταξύ των βασικών εργαλείων κοινωνικής απεύθυνσης που διαθέτει το ελευθεριακό κίνημα. Εμπνεόμαστε από τα χιλιάδες παραδείγματα των κινημάτων, από τα ελευθεριακά αθήναια στη Βαρκελώνη κατά τη διάρκεια της ισπανικής επανάστασης και τα αυτοδιαχειριζόμενα κοινωνικά κέντρα στην Ιταλία κατά τη δεκαετία του '80, μέχρι το ZAD στη Γαλλία και τις καταλήψεις και τα στέκια των αναρχικών στην Ελλάδα, τη Λατινική Αμερική και σε όλο τον κόσμο. 

Στην Ελλάδα, η κρατική καταστολή έχει ενταθεί τα τελευταία χρόνια, χτυπώντας το αναρχικό και ελευθεριακό κίνημα μέσω εκτεταμένων εκκενώσεων καταλήψεων και αυξημένων περιορισμών σε δημόσιους χώρους όπως πλατείες και τα πανεπιστήμια. Αυτό μας φέρνει σε όλο και πιο δύσκολη θέση. Μια από τις δυσκολίες που είχαμε να αντιμετωπίσουμε προκύπτει από την έλλειψη χώρων όπου θα μπορούσαμε να στεγάσουμε τις δραστηριότητες, τις διαδικασίες και τις συνελεύσεις μας, δραστηριότητες απαραίτητες για τη συνέχιση του πολιτικού μας αγώνα. Πέρα όμως από την ανάγκη για ένα χώρο συνάντησης, θεωρούμε ότι τα κοινωνικά κέντρα έχουν καταλυτική σημασία για την διεύρυνση της κοινωνικής απεύθυνσης του αναρχικού/ελευθεριακού κινήματος και των αγώνων του. 

Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω πριν από περίπου 3 χρόνια δημιουργήσαμε το Κοινωνικό Κέντρο Ovradera. 

Τι είμαστε

Το Ovradera είναι ένα Κοινωνικό Κέντρο στην πόλη της Θεσσαλονίκης, στην Ελλάδα. Λειτουργεί αυτό-οργανωμένα, συλλογικά και αντί-ιεραρχικά, με βασικές αρχές του την αλληλεγγύη και την συντροφικότητα. Στους χώρους του στεγάζονται αναρχικές, ελευθεριακές και φεμινιστικές οργανώσεις, συλλογικότητες και ομάδες, καθώς και ελευθεριακός εκδοτικός οίκος, εγχείρημα αντιπληροφόρησης και hack-lab. Μέσα στα χρόνια έχει στεγάσει επίσης διάφορες άλλες πρωτοβουλίες όπως αναρχική μαθητική ομάδα, συνέλευση αλληλεγγύης σε πολιτικό κρατούμενο και συνέλευση γονέων.  

Τι χρειαζόμαστε 

Παρότι το Κοινωνικό Κέντρο Ovradera δημιουργήθηκε πριν 3.5 χρόνια πρόσφατα χρειάστηκε να μετεγκατασταθεί. Ο νέος χώρος μας επιτρέπει να συνεχίσουμε τις δραστηριότητες μας αλλά δεν είχε τις απαραίτητες υποδομές που να τον καθιστούν ασφαλή από τυχόν επιθέσεις. Με την άνοδο της άκροδεξιάς στην Ελλάδα -όπως παρατηρείται και παγκοσμίως- κοινωνικοί χώροι σαν το δικό μας αντιμετωπίζουν μία διαρκώς αυξανόμενη απειλή. Το τελευταίο χρόνο, δύο κοινωνικοί χώροι στην πόλη της Θεσσαλονίκης έχουν στοχοποιηθεί από φασίστες. Δεδομένου ότι οι ομάδες που στεγάζονται στου Ovradera έχουν ενεργό αντιφασιστική δράση, το ρίσκο για ενδεχόμενη επίθεση είναι αυξημένο.  

Προκειμένου να προστατέψουμε το χώρο, το Κοινωνικό Κέντρο Ovradera χρειάζεται να συγκεντρώσει το ποσό των 1000 ευρώ για να καταφέρει να καλύψει το κόστος της θωράκισης του χώρου με ρολό ασφαλείας. Αυτό θα βοηθήσει να διασφαλίσουμε ότι το Ovradera θα παραμείνει ένας ασφαλής και λειτουργικός χώρος που θα δρα ως κόμβος αντίστασης, αλληλεγγύης και αυτοοργάνωσης. 

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΑΣ! 

Ovradera es un centro social de la ciudad de Salónica (Grecia). Funciona de forma autoorganizada, colectiva y antijerárquica, siendo sus principios básicos la solidaridad y el compañerismo. Alberga organizaciones, colectivos y grupos anarquistas, libertarios y feministas, así como una editorial libertaria, un proyecto de contrainformación y un hack-lab.

El Centro Social Ovradera necesita la suma de 1000€ para cubrir los gastos de blindaje del espacio con persianas de seguridad.

¡La solidaridad es nuestra arma!

(more information in the english version)

Ovradera és un centre social de la ciutat de Salònica (Grècia). Funciona de forma autoorganitzada, col·lectiva i antijeràrquica, sent els seus principis bàsics la solidaritat i el companyonia. Hi ha organitzacions, col·lectius i grups anarquistes, llibertaris i feministes, així com una editorial llibertària, un projecte de contrainformació i un hack-lab.

El Centre Social Ovradera necessita la suma de 1000€ per cobrir les despeses de blindatge de l'espai amb persianes de seguretat.

La solidaritat és la nostra arma!

(more information in the english version)

Ovradera est un centre social situé dans la ville de Thessalonique, en Grèce. Il fonctionne de manière auto-organisée, collective et anti-hiérarchique, la solidarité et la camaraderie étant ses principes de base. Il abrite des organisations, des collectifs et des groupes anarchistes, libertaires et féministes, ainsi qu'une maison d'édition libertaire, un projet de contre-information et un hack-lab.

Le Centre Social Ovradera a besoin d'un soutien financier pour couvrir les frais de protection du lieu avec des volets roulants de sécurité.

La solidarité est notre arme !

(more information in the english version)

Ovradera ist ein Sozialzentrum in der Stadt Thessaloniki in Griechenland. Es arbeitet auf eine selbstorganisierte, kollektive und antihierarchische basis, wobei Solidarität und genossenschaft seine Grundprinzipien sind. Es beherbergt anarchistische, libertäre und feministische Organisationen, Kollektive und Gruppen, sowie einen libertären Verlag, ein Gegeninformationsprojekt und ein Hack-Lab.

Das Ovradera Social Centre benötigt die Summe von 1000€, um die Kosten für die Abschirmung des Raumes mit Sicherheitsrollläden zu decken.

Solidarität ist unsere Waffe!

(more information in the english version)