Who are we?

We, as the campaign "Make Rojava Green Again", work to push the ecological part of the Revolution in northeast Syria. Since 2018 we function in building a bridge between the international ecology-movement and the people in Rojava. Our main-functions are:

Joining the work of the Autonomous Administration of northeast Syria in developing a long-term perspective in the region, as well as supporting concrete reforestation efforts.
Taking initiative to start projects within the society, like planting tree's or cleaning-up rivers and providing material/financial support for it.
Contributing to the international discourse around social ecology, spreading the paradigm on which the Rojava-Revolution is built on.

¿Quiénes somos?

Nosotres, como campaña "Make Rojava Green Again", trabajamos para impulsar la rama ecológica de la Revolución en el noreste de Siria. Desde 2018 funcionamos en la construcción de un puente entre el movimiento ecológico internacional y la población de Rojava. Nuestras principales funciones son:

Sumándose a la labor de la Administración Autónoma del noreste de Siria en el desarrollo de una estrategia de largo plazo en la región, además de apoyar medidas concretas de reforestación.
Tomar la iniciativa de emprender proyectos sociales, tales como la plantación de árboles o la limpieza de ríos, proporcionando apoyo material y financiero.
Contribuir al discurso internacional en torno a la ecología social, difundiendo el paradigma en el que se cimenta la Revolución de Rojava.

Qui sommes-nous ?

Dans le cadre de la campagne "Make Rojava Green Again", nous nous efforçons de promouvoir le volet écologique de la révolution dans le nord-est de la Syrie. Depuis 2018, nous construisons un pont entre le mouvement écologique international et les habitants du Rojava. Nos principales fonctions sont :

Participer au travail de l'administration autonome du nord-est de la Syrie en développant une perspective à long terme dans la région et en soutenant des efforts concrets de reboisement.
Prendre l'initiative de lancer des projets au sein de la société, comme la plantation d'arbres ou le nettoyage des rivières, et apporter un soutien matériel/financier à ces projets.
Contribuer au discours international sur l'écologie sociale, en diffusant le paradigme sur lequel repose la révolution du Rojava.

Wer sind wir?

Wir, als die Kampagne "Make Rojava Green Again", arbeiten daran den ökologischen Teil der Revolution in Nordost-Syrien vorwärts zu bringen. Seit 2018 bilden wir eine Brücke zwischen der internationalen Ökologie-Bewegung und dem Volk in Rojava. Unsere Hauptfunktionen sind:

Beteiligung an der Arbeit der Autonomen Administration in Nordost-Syrien in der Entwicklung einer langfristigen Perspektive in der Region sowie Unterstützung konkreter Aufforstungsmaßnahmen.
Ergreifen von Initiativen, um Projekte innerhalb der Gesellschaft zu starten, wie das Pflanzen von Bäumen oder die Säuberung von Flüssen, und Bereitstellung von materieller/finanzieller Unterstützung dafür.
Beitrag zum internationalen Diskurs über soziale Ökologie und Verbreitung des Paradigmas, auf dem die Rojava-Revolution aufbaut.

More info you'll find here: https://makerojavagreenagain.org/book/

The Project:

In Rojava the 8. of March, the International Women's Day, is a holiday which is celebrated in every school on the day before. We prepared the ground for the kids of a primary-schools in Dêrik to plant over 100 trees on the 7th of March. The kids did as much work as possible by themselves, learning about the value and the importance of restoring and caring about nature around us. We want to encourage the children taking action and learning to make a difference themselves.

Podrás encontrar más información aquí: https://makerojavagreenagain.org/book/

El Proyecto:

En Rojava, el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, es un día festivo que se celebra la víspera en todas las escuelas. El 7 de marzo preparamos un terreno para que los alumnos de una escuela primaria de Dêrik plantasen más de 110 árboles.

Niñas y niños hicieron todo el trabajo posible por sí mismos, aprendiendo sobre el valor y la importancia de restaurar y cuidar la naturaleza que nos rodea. Deseamos animar a la infancia a actuar y aprender a marcar la diferencia por sí misma.

Pour plus d'informations, cliquez ici : https://makerojavagreenagain.org/book/

Le projet:

Au Rojava, le 8 mars, la Journée internationale de la femme, est un jour férié célébré dans toutes les écoles. Nous avons préparé le terrain pour que les enfants d'une école primaire de Dêrik puissent planter plus de 100 arbres le 7 mars.

Les enfants ont fait autant de travail que possible par eux-mêmes, en apprenant la valeur et l'importance de restaurer et de prendre soin de la nature qui nous entoure. Nous voulons encourager les enfants à agir et à apprendre à faire la différence par eux-mêmes.

Mehr Info finden Sie hier: https://makerojavagreenagain.org/book

Das Projekt:

In Rojava ist der Internationale Frauentag, der 8. März, ein Feiertag welcher in allen Schulen am Tag zuvor gefeiert wird. Wir bereiteten den Boden vor damit die Kinder einer Grundschule in Dêrîk am 7. März mehr als 100 Bäume pflanzen konnten.

Die Kinder erledigten so viel Arbeit wie möglich selbst und lernten dabei den Wert und die Bedeutung der Wiederherstellung und Pflege der Natur um uns herum kennen. Wir wollen die Kinder dazu ermutigen, aktiv zu werden und zu lernen, selbst etwas zu verändern.

Where does the money go?

For the saplings to grow strong, as well as to clearly separate the playground from the trees, we brought fresh earth and built a line of bricks. A water-system was needed to be able to provide enough water, especially in the hot summer. Furthermore we cut a dead tree in the schoolyard and built benches out of it.

Water-system:	382 $
Bricks, cement & earth:	211 $
Wooden benches:	57 $
Footballs for the school:	20 $

We raise money to cover these expanses, but also to be able to start future similar projects.

Thanks a lot for your support!

Gallery:

Full gallery: https://makerojavagreenagain.org/2023/03/08/we-are-greening-up-a-school-in-rojava/

¿Dónde va el dinero?

Para que los brotes crezcan fuertes y se separe claramente el área recreativa del arbolado, se trajo tierra fresca y se construyó una línea de bloques de cemento. Se necesitaba un sistema de riego para poder suministrar suficiente agua, sobre todo en los meses calurosos de verano. Además, cortamos un árbol muerto del patio y lo utilizamos para construir bancos

Abastecimiento de agua y sistema de regado:	382 $
Ladrillos, cemento y tierra/arena:	211 $
Bancos de madera:	57 $
Árboles (Pinos):	90 $
Balones de fútbol para la escuela:	20 $

Deseamos reunir el dinero para poder sufragar estos gastos, así como para futuros proyectos de similares.

¡Muchas gracias por su apoyo!

Galería:

Galería completa: https://makerojavagreenagain.org/we-are-greening-up-a-school-in-rojava/

Où va l'argent récolté ?

Pour que les jeunes arbres poussent bien et pour séparer clairement l'aire de jeu des arbres, nous avons apporté de la terre fraîche et construit une limite en briques. Un système d'eau a été nécessaire pour pouvoir fournir suffisamment d'eau, en particulier pendant la chaleur de l'été. En plus, nous avons coupé un arbre mort dans la cour de l'école et nous avons construit des bancs à partir de cet arbre.

le système d'eau:	382 $
Briques, ciment et terre fraîche:	211 $
Banquettes en bois:	57 $
jeunes pousses:	90 $
Ballons de football pour l'école:	20 $

Nous collectons des fonds pour couvrir ces dépenses, ainsi que pour de futurs projets similaires.

Merci beaucoup pour votre soutien !

Galerie:

Galerie complète: https://makerojavagreenagain.org/we-are-greening-up-a-school-in-rojava/

Wo geht das Geld hin?

Damit die Setzlinge stark wachsen und um den Spielplatz klar von den Bäumen zu trennen, haben wir frische Erde gebracht und eine Reihe mit Ziegelsteinen gebaut. Es war nötig ein Wassersystem einzurichten, um die Bäume mit genug Wasser zu versorgen, speziell auch für den heissen Sommer. Zusätzlich haben wir einen toten Baum auf dem Schulgelände gefällt und Bänke daraus gebaut.