On February the 12th, Silvio Kullolli and Aris Papazacharoudakis, anarchists and members of Masovka Anarchist Collective are arrested by the Greek national security services with the collaboration of the Greek anti- terrorist unit. The previous day, masovka had protested against a new declaration made by the Greek alternate minister of foreign affairs, M. Varvitsiotis. The minister's declaration said tha countries like Afghanistan and Pakistan are now considered safe, thus making it easier for thousands of refugees too be deported back to these countries. Masovka has also dedicated this activistic protest to D. Koufontinas, who was on hunger strike at the time. Silvio and Aris were arrested using information from their personal accounts on social media. During their detainment in the police headquarters, new evidence was fabricated, using earlier Masovka protests, so that the comrades were accused of participating in a criminal organisation.

So a political activist group is now being accused of being a criminal syndicate. Not even a month later, on March the 9th, Aris was kidnapped by the Greek anti-terrorist unit, a day after a huge demo protesting police violence was held in Athens. The kidnapping took place after the police had intercepted his phone calls, admitting they keep track of him since January, for "reasons of national security". Ari's was taken to the police headquarters in Athens, where he was beaten and tortured physically and verbally for many hours. He was held there for four days, even facing charges of attempted intentional manslaughter (a police officer was beaten during clashes following the demo). These charges were later dropped, due to a complete lack of evidence. Ari's was charged with three felonies and was not taken into custody, although he had to pay 1000 euros as bail. We call on our brothers and sisters around the world for their financial aid, in order to cover the expenses of the ongoing trials and the ones the Greek state is setting up for Masovka.

No one will be left alone during this fight.

Στις 12 Φεβρουαρίου 2021 συλλαμβάνονται 2 μέλη της συλλογικότητάς μας, οι αναρχικοί Σίλβιο Κουλλόλλι και Άρης Παπαζαχαρουδάκης, από την κρατική ασφάλεια με τη συνοδεία της αντιτρομοκρατικής υπηρεσίας. Έχει προηγηθεί την προηγούμενη μέρα παρέμβαση της Μασόβκα στο πολιτικό γραφείο του αναπληρωτή υπουργού Εξωτερικών Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη ως συμπαράσταση στους πρόσφυγες και τους μετανάστες, ενάντια στην απόφαση του υπουργού εξαιτίας της οποίας επικαιροποιούνται οι «ασφαλείς» χώρες και κατ’επέκτασιν απειλούνται με άμεση απέλαση από την Ελλάδα χιλιάδες συνάνθρωποί μας. Η συγκεκριμένη δράση της συλλογικότητας είχε αφιερωθεί επίσης, στον απεργό πείνας, επαναστάτη Δημήτρη Κουφοντίνα. Η στοχοποίηση και εν τέλει η σύλληψη των 2 μελών μας έγινε από την ύπαρξη διακριτικών της ομάδας μας στα προσωπικά τους μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Παράλληλα της σύλληψης, ετοιμάζεται μία απόλυτη σκευωρία. Ανασύρονται παλαιότερες δράσεις της συλλογικότητας, εννοποιούνται και ετοιμάζεται μία δικογραφία που τους φέρει κατηγορούμενους σε εγκληματική οργάνωση, ενώ γίνεται προσπάθεια η Μασόβκα να καταδικαστεί ως τέτοια.

Δεν πέρασε παρά ένας μήνας και ο σύντροφός μας Άρης Παπαζαχαρουδάκης απαγάγεται ξανά από την αντιτρομοκρατική υπηρεσία αυτή τη φορά στις 10 Μαρτίου 2021. Έχει προηγηθεί η μεγαλειώδης συγκέντρωση και πορεία στην πλατεία της Νέας Σμύρνης ενάντια στην αστυνομοκρατία και τον εντεινόμενο αυταρχισμό που επιδεικνύει η κρατική συμμορία της Νέας Δημοκρατίας. Η απαγωγή έγινε εξαιτίας διαλόγων από υποκλοπές στην τηλεφωνική του συσκευή όπως ξεδιάντροπα αναφέρουν οι διώκτες του, η οποία συσκευή του παρακολουθείται από τον Ιανουάριο του 2021 για λόγους «εθνικής ασφάλειας»

Ακολουθούν φρικτά 8ωρα βασανιστήρια στην Γενική Αστυνομική Διεύθυνση και καταπάτηση κάθε ανθρώπινου δικαιώματος. Τσάκισαν στο ξύλο ένα άνθρωπο για τα πολιτικά του φρονήματα. Κατηγορείται για συμμετοχή στις συγκρούσεις που έλαβαν χώρα στη Νέα Σμύρνη και τον τραυματισμό ενός αστυνομικού της ομάδας ΔΡΑΣΗ. Φθάνει στα δικαστήρια φορτωμένος με 4 κακουργήματα, ανάμεσα στα οποία υπάρχει η κατηγορία για «απόπειρα ανθρωποκτονίας από πρόθεση σε ήρεμη κατάσταση». Χωρίς κανένα στοιχείο, χωρίς κανένα πλάνο που να στοιχειοθετεί τις κατηγορίες, παρότι το στίγμα του κινητού μαρτυρά πρόδηλα πως δεν είχε κανενός είδους συμμετοχή στην επίθεση κατά του αστυνομικού. Η κατηγορία της απόπειρας ανθρωποκτονίας καταπέφτει, παραμένουν όμως 3 ακόμα κακουργήματα (έκρηξη με κίνδυνο της ζωής, κατοχή και κατασκευή εκρηκτικών υλών). Γλυτώνει την προφυλάκιση με χρηματική εγγύηση, παρουσία σε αστυνομικό τμήμα τρεις φορές το μήνα και απαγόρευση εξόδου από τη χώρα). Ενώ ο αδερφικός του φίλος και σύντροφος Ο.Μ. που βρισκόταν μαζί του στη πορεία προφυλακίζεται με ένα σαθρό κατηγορητήριο βασιζόμενο στις ίδιες υποκλαπείσες συνομιλίες. Αμέσως μετά ο Άρης Παπαζαχαρουδάκης δημοσιοποιεί τις εφιαλτικές στιγμές που πέρασε στα χέρια των βασανιστών του, φέρνοντας στη δημόσια σφαίρα όλες τις αποτρόπαιες και ανατριχιαστικές λεπτομέρειες.

Καλούμε τον κόσμο του αγώνα, τα ταξικά μας αδέρφια ανά τον κόσμο, τους από τα κάτω, να ενισχύσουν οικονομικά την προσπάθειά μας ώστε να αντιμετωπίσουμε την ολομέτωπη επίθεση του κράτους στη συλλογικότητά μας. Να καλύψουμε την εγγύηση για το σύντροφό μας, να αναλάβουμε όλο το πολιτικό αγώνα και το οικονομικό κόστος μέχρι την αποφυλάκιση του Ο.Μ., να σταθούμε όρθιοι στις δίκες που έρχονται και να καταρρίψουμε μία-μία τις σκευωρίες που επεξεργάζονται οι κρατικοί μηχανισμοί για να πτοήσουν το μαχητικό σθένος όσων αντιστέκονται στη βαρβαρότητα της εξουσίας.

Κανείς μόνος, καμία μόνη στα χέρια του κράτους.

Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας και θα νικήσουμε!

Αλληλεγγύη στους διωκόμενους συντρόφους μας

Άμεση αποφυλάκιση του αναρχικού Ο.Μ.

Αλληλεγγύη σε όλους/ες τους/τις συλληφθέντες, βασανισθέντες και προφυλακισμένους για το φιάσκο της Ελληνικής Αστυνομίας στη Νέα Σμύρνη.

Αναρχική Συλλογικότητα Μασόβκα

Le 12 février 2021, Silvio Kullolli et Aris Papazacharoudakis qui sont anarchistes et membres de Masovka, un collectif anarchiste, sont arrêtés par les services de sécurité national avec la collaboration de l’agence antiterroriste grecque. La jour d’ avant, Masovka avait protesté contre une nouvelle déclaration qui etait fait par le vice ministre des Affaires étrangères, M. Varvitsiotis, dans son bureau à Athènes. Varvitsiotis a déclaré que des pays comme l’Afghanistan et le Pakistan ne sont plus considérés dangeureux, alors que les réfugiés seront plus facilement renvoyés dans leur pays d’origine.

Masovka a dédié cette action à D. Koufontinas, qui au moment était en grève de la faim.

Silvio et Aris ont été arrêtés en utilisant des informations de leurs comptes personnels sur les réseaux sociaux. Pendant le temps de leur détention, nouveaux éléments ont été fabriqués, en utilisant des manifestations vieilles de Masovka. En conséquence, les camarades ont été accusés d'être membres d'une organisation criminelle. Alors, un collectif politique est maintenant accusé d'être une organisation criminelle.

Presque un mois plus tard, le 9 Mars, Aris a été kidnappé par l'agence antiterroriste grecque, un jour après une énorme manifestation contre la violence policière.

L'enlèvement a eu lieu après la police a intercepté les appels téléphoniques d’Aris. Ils ont également admis qu'ils surveillaient son téléphone depuis Janvier, pour “des raisons de sécurité nationale”.

Aris a été emmené au siège sociale de la police à Athènes, où il a été lourdement battu et torturé.

Nous, les camarades d'Aris et de Silvio, demandons à nos frères et sœurs du monde entier leur aide financière, afin de couvrir les coûts des essais en cours, mais de ceux que l'Etat grec prépare pour Masovka aussi.

Personne ne sera seul pendant ce combat.

La solidarité est notre arme.

El 12 de febrero de 2021, Silvio Kullolli y Aris Papazacharoudakis, quienes son anarquistas y miembros del Colectivo Anarquista Masovka, son arrestados por los Servicios de Seguridad Nacional con la colaboración del departamento Antiterrorista Griego. El día anterior, Masovka había protestado contra una nueva declaración hecha por el viceministro des Relaciones Exteriores, M. Varvitsiotis, en sus oficinas politicas. El ministro ha dicho que países como Afganistán y Pakistán ahora se consideran seguros, lo que facilita la deportación de miles de refugiados a sus países. Masovka también ha dedicado esta protesta activista a D. Koufontinas, quien estaba en huelga de hambre en ese momento.

Silvio y Aris fueron arrestados usando información de sus cuentas personales en las redes sociales. Mientras estaban detenidos en la jefatura de policía, se fabricaron nuevos elementos, utilizando protestas anteriores de Masovka. A consecuencia, los compañeros fueron acusados de ser miembros de una organización criminal. Entonces, un colectivo político es acusado de ser una organización criminal.

Un mes después, el 9 de marzo, Aris fue secuestrado por el Departamento Antiterrorista Griego, un día después de que se realizara en Atenas una gran manifestación contra la violencia policial. El secuestro ocurrió luego de que la policía interceptara sus llamadas telefónicas. También admitieron que han estado rastreando sus llamadas desde enero, por “razones de seguridad nacional”.

Aris fue llevado a la jefatura de policía de Atenas, donde fue torturado durante horas. Estuvo recluido allí durante cuatro días, incluso enfrentando cargos de intento de homicidio intencional (un oficial de policía fue golpeado durante la manifestación). Estos cargos se retiraron porque no había pruebas. Aris es acusado de tres delitos graves (posesión de explosivos, etc.). No fue llevado a prisión pero tiene que pagar 1000 euros de fianza.

Nosotros y nosotras, los caramados y las camaradas de Aris y Silvio, preguntamos a nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo su ayuda financiera para cubrir los costos de los juicios en curso pero los que el estado griego está preparando para Masovka también.

Nadie esta solo, Nadie esta sola en esta batalla.

La solidaridad es nuestra arma.