ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

Είμαστε ένας εκδοτικός οίκος και διανομέας αναρχικού υλικού στην επικράτεια που κυριαρχείται από το μεξικανικό κράτος.

Από τα πρώτα μας βήματα, η πρόθεσή μας ήταν να φέρουμε τον γραπτό λόγο στους δρόμους σε διάφορες μορφές—φανζίν, βιβλία, αφίσες και αναρχικά γραφικά. Ο στόχος ήταν να επιμείνουμε στη δημιουργία χώρων συνάντησης: αντικατασταλτικές και αντικαρσερικές δράσεις, αντικουλτουρικές εκθέσεις, συζητήσεις, προβολές ταινιών και ντοκιμαντέρ, με σκοπό την ενεργοποίηση του διαλόγου.

Όλο το υλικό που παράγουμε και τυπώνουμε διανέμεται χωρίς σκοπό κέρδους, αλλά στηρίζεται στην αμοιβαία βοήθεια και την οριζοντιότητα, ώστε να μπορούμε να συνεχίσουμε την εκτύπωση. Ωστόσο, η δυσκολία πρόσβασης σε έναν εκτυπωτή ικανό να διαχειριστεί μεγάλους όγκους καθιστά δύσκολη τη συνέχιση του εγχειρήματος. Παράλληλα, υπάρχει δυσπιστία απέναντι στη χρήση εμπορικών τυπογραφείων—ως μορφή αυτοπροστασίας—λόγω της φύσης του υλικού που διακινούμε, το οποίο είναι αναρχικό και ανατρεπτικό.

Για αυτόν τον λόγο, απευθυνόμαστε στην αναρχική και διεθνιστική αλληλεγγύη, ώστε να στηριχθεί αυτό το εγχείρημα, τόσο απαραίτητο σε δύσκολους και επισφαλείς καιρούς για κάθε πρωτοβουλία που τοποθετείται ενάντια στην εξουσία και την αρχή.

UNTERSTÜTZE UNS DABEI, EINEN DRUCKER ZU BEKOMMEN

Wir sind ein Verlag und eine Vertriebsstruktur für anarchistisches Material im vom mexikanischen Staat beherrschten Gebiet.

Seit unseren Anfängen war es unsere Absicht, das geschriebene Wort in verschiedenen Formaten auf die Straße zu bringen—Fanzines, Bücher, Plakate und anarchistische Grafiken. Unser Ziel war es, weiterhin Räume der Begegnung zu schaffen: antikarzerale Aktivitäten, gegenkulturelle Messen, Gesprächsrunden sowie Film- und Dokumentarvorführungen, mit dem Ziel, den Dialog anzuregen.

Alles Material, das wir produzieren und drucken, wird nicht gewinnorientiert verbreitet, sondern basiert auf gegenseitiger Hilfe und Horizontalität, um das Weiterdrucken zu ermöglichen. Dennoch erschwert uns der Mangel an Zugang zu einer Druckmaschine, die hohe Auflagen bewältigen kann, die Fortführung unserer Arbeit. Gleichzeitig besteht aus Gründen der Selbstfürsorge ein Misstrauen gegenüber kommerziellen Druckereien, aufgrund der Natur des Materials, das wir verbreiten—anarchisch und subversiv.

Aus diesem Grund wenden wir uns an die anarchistische und internationalistische Solidarität, um dieses Projekt zu unterstützen, das in diesen schwierigen und prekären Zeiten für jede Initiative, die sich gegen Macht und Autorität positioniert, so notwendig ist.

APOYANOS EN HACERNOS DE UNA IMPRESORA

Somos una editorial y distribuidora de material anarquista en el territorio dominado por el estado mexicano.

Desde nuestros inicios la intención ha sido llevar a la calle la palabra escrita en distintos formatos, fanzines, libros, afiches y gráficas anarquistas. El objetivo ha sido insistir en crear espacios de encuentros, actividades anticarcelarias, ferias contraculturales, conversatorio, proyecciones de cine y documentales, esto con el objetivo de agitar el diálogo.

Todo el material que hacemos e imprimos se difunde a partir del no lucro , sino, desde el apoyo mutuo y la horizontalidad para poder seguir imprimiendo. Sin embargo, la dificultad de tener alguna impresora apta para imprimir altos volumenes, nos dificulta continuar y con ello la desconfianza de acudir a locales comerciales, como forma de autocuidado, debido a la naturaleza del contenido del material que difundimos, anárquico y subversivo.

Por ello acudimos a pedir el apoyo desde la solidaridad anárquica e internacionalista a sostener este proyecto tan necesario en tiempos duros y precarios para cualquier proyecto que se posicione contra el poder y la autoridad.

SOSTIENICI PER OTTENERE UNA STAMPANTE

Siamo una casa editrice e distributrice di materiale anarchico nel territorio dominato dallo Stato messicano.

Fin dai nostri inizi, l’intenzione è stata quella di portare la parola scritta nelle strade in diversi formati—fanzine, libri, manifesti e grafiche anarchiche. L’obiettivo è stato quello di insistere nella creazione di spazi di incontro: attività anticarcerarie, fiere controculturali, dibattiti, proiezioni di film e documentari, con lo scopo di stimolare il dialogo.

Tutto il materiale che produciamo e stampiamo viene diffuso senza fini di lucro, ma attraverso il mutuo appoggio e l’orizzontalità, per poter continuare a stampare. Tuttavia, la difficoltà di avere accesso a una stampante adatta a gestire alti volumi rende complicata la continuità del progetto. Allo stesso tempo, esiste una diffidenza verso il ricorso a tipografie commerciali—come forma di autodifesa—data la natura del materiale che diffondiamo, anarchico e sovversivo.

Per questo motivo, ci rivolgiamo alla solidarietà anarchica e internazionalista per sostenere questo progetto, così necessario in tempi difficili e precari per qualsiasi iniziativa che si ponga contro il potere e l’autorità.