CutieBIPoC
Festival
2020

CutieBIPoC festival is a D-I-T (do it together) festival for and by Queer_ Trans*_ Inter*_ Black_ Indigenous_ and_ People_ of_ Color.

A group of us; organisers working remotely are planning a month long Virtual CutieBIPoC festival from 14th November - 13th December 2020.

This is the 6th edition of the groundbreaking event that has previously occurred four times in Berlin and one time in Copenhagen. CutieBIPoC festival builds on the work of connected coalition projects that focus on self-organising platforms for marginalised groups. We wish to strengthen the growing QTIBIPoC communities around Europe and outside it by coming together, sharing resources and creating a space for people to address issues that affect us and our communities.

Due to COVID-19, we would like to collectively create a space where we can come together online. We will be offering a platform for workshops, screenings, performances and discussions online.

To make this festival possible we need funding for:

• Online Accessibility
• Zoom Account
• Scheduling software
• Illustration/Image production

We need the support of all of you; so that the responsibility to create a festival that is nurturing, empowering and helping us to grow as a community, is shared. Let’s DO-IT-TOGETHER!

Please support us with your donation and share this crowdfunder with family and friends!

Further information about the programme will be out in the beginning of November. Visit the website for updates - https://cutiebpocfestblog.wordpress.com

xoxo

your CutieBIPoC Community

Das CutieBIPoC-Festival ist ein D-I-T (do it together)-Festival für und von Queer_Trans*_Inter*_Black_Indigenous_und_People_of_Color.

Wir, eine Gruppe Organisator_innen, die online arbeiten, planen ein einmonatiges CutieBIPoC-Festival vom 14. November - 13. Dezember 2020.

Das ist die sechste Ausgabe der bahnbrechenden Veranstaltung, die bereits vier Mal in Berlin und einmal in Kopenhagen stattgefunden hat und auf der Arbeit mehrerer miteinander verbundener Kooperationsprojekte aufbaut, die sich auf selbstorganisierende Plattformen für marginalisierte Gruppen konzentrieren.

Wir wollen die wachsenden QTIBIPoC-Communities in ganz Europa und darüber hinaus stärken, indem wir zusammenkommen, Ressourcen gemeinsam nutzen und einen Raum schaffen, in dem sich Menschen mit Fragen befassen können, die uns und unsere Gemeinschaften betreffen.

Unter den Bedingungen von COVID-19 möchten wir gemeinsam einen Raum schaffen, in dem wir online zusammenkommen können. Wir werden eine Online-Plattform für Workshops, Vorführungen, Performances und Diskussionen anbieten.

Um das Festival durchführen zu können benötigen wir Geld für folgende Dinge:

• Barrierearme Online-Zugänglichkeit
• Zoom Account
• Ticket-Software
• Illustration/Bildproduktion

Um diese erste Online-Ausgabe von CutieBIPoC umzusetzen, brauchen wir die Unterstützung von euch allen; wir wollen auch die Verantwortung teilen für die Umsetzung dieses Festivals, das uns als Gemeinschaft bereichert, bestärkt und beim gemeinsamen Wachsen unterstützt.

Lasst uns DAS GEMEINSAM TUN!

Bitte spendet und teilt diesen Crowdfunder mit euren Familien und Freund_innen!

Weitere Informationen über das Programm werden Anfang November veröffentlicht. Auf unserer Website (https://cutiebpocfestblog.wordpress.com) sowie auf unserer Facebook-Seite (https://www.facebook.com/qtbpocfest/) könnt ihr laufend Updates zum Programm finden.

Xoxo

Eure CutieBIPoC Community

El festival CutieBIPoC es un festival D-I-T (do it together/ hagámoslo juntamente) para y por Queer _Trans* _Inter* _Black _Indigenous and _People_of_Color.

Un grupo de los organizadores que trabajan de forma remota están planificando el festival CutieBIPoC que se llevará a cabo del 14 de noviembre al 13 de diciembre de 2020.

Esta sería la sexta edición del evento revolucionario que se ha realizado anteriormente cuatro veces en Berlín y una vez en Copenhague, basándose en el trabajo de proyectos que se centran en plataformas autoorganizadas para grupos marginados. Uniéndonos, compartiendo recursos y creando un espacio para que las personas aborden los problemas que nos afectan y a nuestras comunidades, deseamos fortalecer las crecientes comunidades QTIBIPoC dentro y fuera de Europa.

Debido al COVID-19, nos gustaría crear colectivamente un espacio donde podamos reunirnos en línea. Ofreceremos una plataforma para talleres, proyecciones, presentaciones y debates en línea.

Para hacer posible este festival, necesitamos financiación para:

• Accesibilidad online
• Cuenta Zoom
• Software de programación
• Ilustración / producción de imágenes

¡Apóyenos con su donación y comparta este crowdfunder con familiares y amigos!

Más información sobre el programa estará disponible a principios de noviembre. Visite el sitio web para obtener actualizaciones: https://cutiebpocfestblog.wordpress.com y nuestra página de Facebook: https://www.facebook.com/qtbpocfest/

xoxo

tu comunidad CutieBIPoC

Le festival CutieBIPoC est un festival D-I-T (Do It Together) fait pour et par les Queer _Trans* _Inter* _Black _Indigenous and _People_of_Color.

Certains d’entre nous, des organisateurs travaillant à distance, lancent un festival CutieBIPoC d'un mois du 14 novembre au 13 décembre 2020.

Il s'agit de la 6e édition de cet événement novateur qui s'est déjà déroulé quatre fois à Berlin et une fois à Copenhague, en s'appuyant sur le travail de projets de coalition connectés qui se concentrent sur les plateformes d'auto-organisation pour les groupes marginalisés. Nous souhaitons renforcer les communautés QTIBIPoC croissantes en Europe et en dehors de l'Europe, en nous réunissant, en partageant des ressources, et en créant un espace permettant aux gens d’échanger sur les problèmes qui nous touchent, nous et nos communautés.

A cause de la COVID-19, nous souhaitons créer collectivement un espace où nous pouvons nous réunir en ligne. Nous offrirons une plateforme pour des ateliers, des projections, des performances et des discussions en ligne.

Pour rendre ce festival possible, nous avons besoin de financement pour:

• Accessibilité online
• Compte Zoom
• Scheduling Software
• Illustration / production d'images

Pour réaliser cette première édition en ligne de CutieBIPoC, nous avons besoin du soutien de chacun d'entre vous, afin de partager la responsabilité de créer un festival qui nous nourrit, nous responsabilise et nous aide à grandir en tant que communauté. Faisons le ensemble !

Aidez nous s’il vous plait avec votre don et de partager ce crowdfunder avec votre famille et vos amis!

De plus amples informations sur le programme seront publiées début novembre. Visitez le site Web pour les mises à jour - https://cutiebpocfestblog.wordpress.com et notre page Facebook: https://www.facebook.com/qtbpocfest/

votre communauté CutieBIPoC

CutieBIPoC festival é um festival D-I-T (“do it together” = ‘fazê-lo juntes’ ou seja, um festival organizado em conjunto com a comunidade) para e por pessoas Queer_Trans*_Inter*_Negras_Indigenas_e_Racializadas.

Um grupo de nós, organizadores trabalhando remotamente, está planejando um festival CutieBIPoC com duração de um mês do dia 14 de novembro à 13 de dezembro de 2020.

Esta é a 6ª edição deste evento focado em inovação, que já ocorreu quatro vezes em Berlim e uma vez em Copenhague, desenvolvido com base no trabalho de projetos de coalizão conectada que se concentram em plataformas auto-organizadas para grupos marginalizados.

Queremos fortalecer as comunidades QTIBIPoC em crescimento em toda a Europa e fora dela, unindo-nos, compartilhando recursos e criando um espaço para as pessoas abordarem questões que afetam a nós e às nossas comunidades.

Devido ao COVID19, gostaríamos de criar coletivamente um espaço onde possamos nos reunir online. Estaremos oferecendo workshops, exibições, performances e discussões online.

Para tornar este festival possível, precisamos de financiamento para:

• Acessibilidade online
• Conta Zoom
• Software de agendamento
• Produção de ilustração / imagem

Para que esta primeira edição online do CutieBIPoC aconteça, precisamos do apoio de todos vocês, para que a responsabilidade de criar um festival que seja nutridor, capacitador e nos ajude a crescer como comunidade seja compartilhada. Vamos fazê-lo juntes!

Por favor, doe e compartilhe este crowdfunder com sua família e amigos! Mais informações sobre o programa serão divulgadas no início de novembro. Visite o site para atualizações - https://cutiebpocfestblog.wordpress.com e nossa página do Facebook: https://www.facebook.com/qtbpocfest/

Por favor, ajude-nos com sua doação!

Xoxo sua comunidade CutieBIPoC