What Is the Robbery of a Bank Compared to Its Foundation?

On the morning of May 11, an expropriation was carried out at a bank branch in Kato Tithorea. Five and a half hours later, eight anarchists were arrested following a police operation in the surrounding areas and in Athens. They were charged with forming a criminal organisation, robbery, aggravated theft, and repeated forgery committed jointly; attempted explosion committed jointly; violations of the arms law; violence against public officials and judicial officers, among other charges.

After appearing before the prosecutor, two comrades were released under suffocating restrictive conditions, while the remaining six were remanded in custody and dispersed to prisons throughout Greece, including the men's and women's prisons of Korydallos and the prisons of Trikala, Larissa, Malandrino and Nafplio.

Banks are among the most important mechanisms of the state and capitalist system, serving the functioning and circulation of capital. Those who manage the banks form part of the global elite at the top of the capitalist pyramid. They create a relationship of total dependence between the individual and themselves, as existence in modern society passes through their control: wages, rent, taxes, purchases and so on.

Consequently, the economic conditions of social survival depend, to a large extent, on the successful or unsuccessful management of banks and their crises.

The functioning of the state is inextricably linked to the existence of banks, and vice versa. The sole purpose of this interdependent relationship is to continue feeding and expanding the profit and capital of the elites at the expense of the lower social strata.

Bank robbery is the most ethical act within capitalism and constitutes a concrete refusal of wage slavery. Social robbery, as a practice carried out from below, is a morally and ethically justified act that strikes a symbolic and material blow against the temples of capital, freeing the individual from the chains of wage slavery and economic dependence.

Expropriation as a means of struggle takes away from the state and capital the fundamental condition of economic functioning: the vertical flow of money through the social strata, mediated solely through capital's profit and the demand for commodities. When carried out from below, whether to finance the revolutionary struggle or as a refusal of wage slavery, this act concretely challenges and undermines the functioning and authority of banks, creating inspiration for similar acts of struggle. This is why it has always been a means of anarchist struggle: to reveal who the real enemy of the people is and to convince the oppressed that they can take back what belongs to them.

In the context of the prosecutions faced by the eight comrades, they are also confronted with enormous legal expenses that they will be called upon to cover in the period ahead. We support political prisoners politically, materially and morally.

SOLIDARITY AND STRENGTH TO OUR COMRADES

NO ONE ALONE IN THE HANDS OF THE STATE

Email: [email protected]

Open Solidarity Assembly with those persecuted for the expropriation of a bank in Kato Tithorea

Poster of the Assembly:

Solidarity Actions:

[20/6, 18:00] Kypseli municipal market, solidarity gathering

https://www.athens.indymedia.org/post/1641694/

-

[7/6, 12:00] Merkouri Square, solidarity gathering

https://www.athens.indymedia.org/post/1641499/

-

[25/05, 20:00] Gathering at Korydallos prisons

https://www.athens.indymedia.org/post/1641339/

-

[24/05, 12:00] Syngrou Fix, solidarity motorcycle march

https://www.athens.indymedia.org/post/1641319/

-

[18/05, 20:00] Solidarity Gathering at Korydallos prisons

https://www.athens.indymedia.org/post/1641253/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641258/

-

[15/5, 9:00] Evelpidon courts, building 9

https://www.athens.indymedia.org/post/1641158/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641166/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641182/

-

[14/5, 19:00] Liosion Police Station, solidarity gathering for the arrested female comrades

https://www.athens.indymedia.org/post/1641169/

Τι είναι η ληστεία μιας τράπεζας, μπροστά στην ίδρυσή της;

Το πρωί της 11ης Μαΐου πραγματοποιείται απαλλοτρίωση σε υποκατάστημα τράπεζας στην Κάτω Τιθορέα. Πεντέμιση ώρες αργότερα, 8 αναρχικοί και αναρχικές συλλαμβάνονται μετά από επιχείρηση των μπάτσων στις γύρω περιοχές αλλά και στην Αθήνα. Τους απαγγέλλονται κατηγορίες περί σύστασης εγκληματικής οργάνωσης, ληστείες, διακεκριμένες περιπτώσεις κλοπών και πλαστογραφίες κατ' εξακολούθηση και κατά συναυτουργία, απόπειρα έκρηξης κατά συναυτουργία, παραβίασης του νόμου περί όπλων και βία κατά υπαλλήλων και δικαστικών προσώπων κ.α. Αφού περάσουν εισαγγελέα, 2 συντρόφια αφήνονται με ασφυκτικούς περιοριστικούς όρους και τα υπόλοιπα 6 προφυλακίζονται και διασκορπίζονται σε φυλακές σε όλη την Ελλάδα (ανδρικές και γυναικείες Κορυδαλλού, Τρικάλων, Λάρισας, Μαλανδρίνου και Ναυπλίου).

Οι τράπεζες αποτελούν έναν από τους σημαντικότερους μηχανισμούς του κρατικού και καπιταλιστικού συστήματος για την εξυπηρέτηση της λειτουργίας και της ροής του κεφαλαίου. Οι διαχειριστές των τραπεζών είναι η παγκόσμια ελίτ που βρίσκεται στην κορυφή της καπιταλιστικής πυραμίδας. Δημιουργούν μια σχέση πλήρους εξάρτησης του ατόμου με αυτές καθώς η ύπαρξη στη σύγχρονη κοινωνία περνάει από τον έλεγχό τους (μισθός, νοίκι, εφορίες, αγορές κλπ). Κατ’ επέκταση οι οικονομικοί όροι της γενικότερης κοινωνικής επιβίωσης εξαρτώνται κατά κύριο λόγο από την επιτυχή ή ανεπιτυχή διαχείριση των τραπεζών και των κρίσεών τους.

Η λειτουργία του κράτους είναι απολύτως συνυφασμένη με την ύπαρξη των τραπεζών και αντίστροφα. Μοναδικός σκοπός της αλληλένδετης αυτής σχέσης είναι να συνεχίσει να θρέφει και να μεγαλώνει το κέρδος και το κεφάλαιο των ελίτ σε βάρος των χαμηλότερων κοινωνικών στρωμάτων.

Η ληστεία τράπεζας είναι η πιο ηθική ενέργεια εντός του καπιταλισμού και αποτελεί την έμπρακτη άρνηση απέναντι στη μισθωτή σκλαβιά. Η κοινωνική ληστεία σαν πρακτική των από τα κάτω είναι μια ηθικά και αξιακά ορθή πράξη που προκαλεί συμβολικό και έμπρακτο πλήγμα στους ναούς του κεφαλαίου, απελευθερώνοντας το άτομο από τα δεσμά της μισθωτής σκλαβιάς και της οικονομικής εξάρτησης.

Η απαλλοτρίωση σαν μέσο αγώνα απομακρύνει από το κράτος και το κεφάλαιο το βασικό όρο λειτουργίας της οικονομίας, την κάθετη ροή χρήματος στα κοινωνικά στρώματα μόνο μέσω κέρδους του κεφαλαίου και της ζήτησης των αγαθών. Η πράξη αυτή όταν γίνεται από τα κάτω, είτε με σκοπό την χρηματοδότηση του επαναστατικού αγώνα, είτε για την άρνηση της μισθωτής σκλαβιάς, έμπρακτα αμφισβητεί και πλήττει την λειτουργία και το κύρος των τραπεζών, δημιουργώντας έμπνευση για παρόμοιες αγωνιστικές κινήσεις.

Γι’ αυτό άλλωστε ήταν πάντα ένα μέσο του αναρχικού αγώνα ώστε να αναδείξει ποιός είναι ο πραγματικός εχθρός του λαού και να πείσει τους καταπιεσμένους ότι μπορούν να πάρουν πίσω αυτά που τους ανήκουν.

Στο πλαίσιο των διώξεων που αντιμετωπίζουν τα 8 συντρόφια, βρίσκονται αντιμέτωπα με υπέρογκα πόσα δικαστικών εξόδων που θα κληθούν να καλύψουν το επόμενο διάστημα. Στηρίζουμε τους πολιτικούς κρατούμενους πολιτικά -υλικά - ηθικά.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΑΣ

ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΜΟΝΗ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

email: [email protected]

Ανοιχτή Συνέλευση Αλληλεγγύης στους/ις διωκόμενους/ες για την απαλλοτρίωση τράπεζας στην Κάτω Τιθορέα

Αφίσα της συνέλευσης:

Δράσεις αλληλλεγγύης:

[20/6, 18:00] δημοτική αγορά κυψέλης, μικροφωνική συγκέντρωση

https://www.athens.indymedia.org/post/1641694/

-

[7/6, 12:00] πλατεία Μερκούρη, μικροφωνική συγκέντρωση αλληλεγγύης

https://www.athens.indymedia.org/post/1641499/

-

[25/05, 20:00] συγκέντρωση στις φυλακές Κορυδαλλού

https://www.athens.indymedia.org/post/1641339/

-

[24/05. 12:00] Συγγρού Φιξ, μοτοπορεία αλληλεγγύης

https://www.athens.indymedia.org/post/1641319/

-

[18/05, 20:00] συγκέντρωση, φυλακές Κορυδαλλού

https://www.athens.indymedia.org/post/1641253/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641258/

-

[15/5, 9:00], δικαστήρια Ευελπίδων, κτ. 9

https://www.athens.indymedia.org/post/1641158/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641166/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641182/

-

[14/5, 19:00], ΑΤ Λιοσίων, συγκέντρωση αλληλεγγύης στις συλληφθείσες συντρόφισσες

https://www.athens.indymedia.org/post/1641169/

¿Qué es el atraco a un banco comparado con su fundación?

La mañana del 11 de mayo se lleva a cabo una expropiación en una sucursal bancaria de Kato Tithorea. Cinco horas y media más tarde, 8 anarquistas son detenidxs tras un operativo policial desplegado en los alrededores y en Atenas. Se les imputan, entre otros, los delitos de pertenencia a una organización criminal, robos, hurtos agravados y falsificaciones de forma continuada y en calidad de coautores, tentativa de explosión en calidad de coautores, vulneración de la legislación sobre armas, así como violencia contra funcionarios públicos y agentes judiciales. Tras pasar a disposición de la fiscalía, 2 compañerxs quedan en libertad bajo medidas cautelares extremadamente restrictivas, mientras que lxs otrxs 6 ingresan en prisión preventiva y son dispersadxs por distintas cárceles de toda Grecia (las prisiones de hombres y mujeres de Korydallos, Trikala, Larisa, Malandrino y Nauplio).

Los bancos constituyen uno de los principales mecanismos del sistema estatal y capitalista para garantizar el funcionamiento y la circulación del capital. Quienes gestionan los bancos forman parte de la élite mundial situada en la cúspide de la pirámide capitalista. Los bancos establecen una relación de dependencia absoluta entre el individuo y el sistema financiero, ya que la vida en la sociedad contemporánea pasa necesariamente por su control: el salario, el alquiler, los impuestos, las compras, etc. En consecuencia, las condiciones económicas de la supervivencia social dependen en gran medida del funcionamiento de los bancos, así como de la gestión de sus crisis. El funcionamiento del Estado está estrechamente ligado a la existencia de los bancos, y viceversa. El único propósito de esta relación interdependiente es seguir alimentando y aumentando los beneficios y el capital de las élites a costa de las capas más bajas de la sociedad.

El atraco a un banco es una de las acciones más éticas que pueden llevarse a cabo dentro del capitalismo y constituye un rechazo práctico de la esclavitud asalariada. El atraco social, como práctica de quienes están abajo, es un acto moral y éticamente correcto que golpea de forma simbólica y material los templos del capital, liberando al individuo de las cadenas de la esclavitud asalariada y de la dependencia económica.

La expropiación como herramienta de lucha arrebata al Estado y al capital una de las condiciones fundamentales para el funcionamiento de la economía: el flujo vertical del dinero entre las distintas capas sociales, mediado exclusivamente por el beneficio del capital y la demanda de bienes. Cuando esta práctica se lleva a cabo desde abajo, ya sea para financiar la lucha revolucionaria o para rechazar la esclavitud asalariada, cuestiona y golpea de manera concreta el funcionamiento y la autoridad de los bancos, al tiempo que puede servir de inspiración para otras formas de lucha.

Por eso mismo, la expropiación ha sido siempre una herramienta de la lucha anarquista: para señalar quién es el verdadero enemigo del pueblo y para mostrar a las personas oprimidas que pueden recuperar aquello que les pertenece.

En el marco de la persecución judicial que enfrentan nuestrxs 8 compañerxs, también se enfrentan a unos enormes gastos judiciales que tendrán que afrontar durante los próximos meses. Apoyamos a las personas presas políticas en todos los ámbitos: político, material y moral.

SOLIDARIDAD Y FUERZA A NUESTRXS COMPAÑERXS

NADIE SOLO NI SOLA EN MANOS DEL ESTADO

Email: [email protected]

Asamblea Abierta de Solidaridad con lxs perseguidxs por la expropiación

de un banco en Kato Tithorea

Cartel de la asamblea:

Acciones de solidaridad:

[20/6, 18:00] Mercado municipal de Kypseli, concentración de solidaridad

https://www.athens.indymedia.org/post/1641694/

-

[7/6, 12:00] Plaza Merkouri, concentración de solidaridad

https://www.athens.indymedia.org/post/1641499/

-

[25/05, 20:00] Concentración frente a las prisiones de Korydallos

https://www.athens.indymedia.org/post/1641339/

-

[24/05, 12:00] Syngrou Fix, moto-marcha de solidaridad

https://www.athens.indymedia.org/post/1641319/

-

[18/05, 20:00] Concentración de solidaridad frente a las prisiones de Korydallos

https://www.athens.indymedia.org/post/1641253/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641258/

-

[15/5, 9:00], Juzgados de Evelpidon, edificio 9

https://www.athens.indymedia.org/post/1641158/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641166/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641182/

-

[14/5, 19:00], Comisaría de Liosion, concentración de solidaridad con las compañeras detenidas

https://www.athens.indymedia.org/post/1641169/

Qu'est-ce que le braquage d'une banque, comparé à sa fondation ?

Le matin du 11 mai, une expropriation a lieu dans une succursale bancaire à Kato Tithorea. Cinq heures et demie plus tard, 8 anarchistes sont arrêté·e·s à la suite d'une opération policière menée dans les environs ainsi qu'à Athènes. Iels sont inculpé·e·s, entre autres, pour constitution d'une organisation criminelle, braquages, vols aggravés et falsifications commises de manière répétée et en coaction, tentative d'explosion en coaction, violation de la législation sur les armes, ainsi que violences envers des fonctionnaires et des personnels judiciaires. Après leur présentation devant le procureur, 2 camarades sont libéré·e·s sous des mesures restrictives extrêmement sévères, tandis que les 6 autres sont placé·e·s en détention provisoire et dispersé·e·s dans des prisons à travers toute la Grèce (prisons pour hommes et femmes de Korydallos, Trikala, Larissa, Malandrino et Nauplie).

Les banques constituent l'un des mécanismes les plus importants du système étatique et capitaliste pour assurer le fonctionnement et la circulation du capital. Les gestionnaires des banques forment l'élite mondiale située au sommet de la pyramide capitaliste. Ils instaurent une relation de dépendance totale de l'individu à leur égard, puisque l'existence dans la société moderne passe par leur contrôle : salaire, loyer, impôts, achats, etc. Par conséquent, les conditions économiques de la survie sociale dépendent principalement de la gestion, réussie ou non, des banques et de leurs crises.

Le fonctionnement de l'État est indissociable de l'existence des banques, et inversement. L'unique but de cette relation interdépendante est de continuer à nourrir et à faire croître les profits et le capital des élites, aux dépens des couches sociales inférieures.

Le braquage de banque est l'action la plus éthique au sein du capitalisme et constitue un refus concret de l'esclavage salarial. Le braquage social, en tant que pratique menée d'en bas, est un acte moralement et éthiquement juste qui porte un coup symbolique et concret aux temples du capital, libérant l'individu des chaînes de l'esclavage salarial et de la dépendance économique.

L'expropriation, en tant que moyen de lutte, retire à l'État et au capital la condition fondamentale du fonctionnement de l'économie : le flux vertical de l'argent à travers les différentes couches sociales, uniquement par l'intermédiaire du profit du capital et de la demande de biens. Lorsque cet acte est mené d'en bas, que ce soit pour financer la lutte révolutionnaire ou par refus de l'esclavage salarial, il remet concrètement en question et porte atteinte au fonctionnement et à l'autorité des banques, tout en inspirant des actions de lutte similaires.

C'est précisément pour cela que l'expropriation a toujours été un moyen de la lutte anarchiste : montrer qui est le véritable ennemi du peuple et convaincre les opprimé·e·s qu'iels peuvent reprendre ce qui leur appartient.

Dans le cadre des poursuites auxquelles font face les 8 camarades, iels sont également confronté·e·s à des frais judiciaires exorbitants qu'iels devront couvrir dans la période à venir. Nous soutenons les prisonnier·ère·s politiques politiquement, matériellement et moralement.

SOLIDARITÉ ET FORCE À NOS CAMARADES

PERSONNE SEUL·E ENTRE LES MAINS DE L'ÉTAT

Email: [email protected]

Assemblée ouverte de solidarité avec les personnes poursuivies pour l’expropriation d’une banque à Kato Tithorea

Affiche de l'assemblée :

Actions de solidarité :

[20/6, 18:00] Marché municipal de Kypseli, rassemblement de solidarité

https://www.athens.indymedia.org/post/1641694/

-

[7/6, 12:00] Place Merkouri, rassemblement de solidarité

https://www.athens.indymedia.org/post/1641499/

-

[25/05, 20:00] Rassemblement devant la prison de Korydallos

https://www.athens.indymedia.org/post/1641339/

-

[24/05, 12:00] Syngrou Fix, moto-cortège de solidarité

https://www.athens.indymedia.org/post/1641319/

-

[18/05, 20:00] Rassemblement de solidarité devant la prison de Korydallos

https://www.athens.indymedia.org/post/1641253/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641258/

-

[15/5, 9:00], Tribunaux d'Evelpidon, bâtiment 9

https://www.athens.indymedia.org/post/1641158/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641166/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641182/

-

[14/5, 19:00], Commissariat de Liosion, rassemblement de solidarité avec les camarades arrêtées

https://www.athens.indymedia.org/post/1641169/

Che cos’è una rapina in banca, di fronte alla sua stessa fondazione?

La mattina dell'11 maggio viene effettuata un esproprio in una filiale bancaria a Kato Tithorea. Cinque ore e mezza dopo, otto anarchici e anarchiche vengono arrestati a seguito di un'operazione degli sbirri nelle zone circostanti Tithorea e ad Atene. I reati loro contestati sono associazione a delinquere, rapine, furti aggravati e falsificazione di documenti. Tutti i reati vengono contestati come reiterati, poiché gli sbirri sostengono che le rapine commesse dagli stessi compagni e dalle stesse compagne siano state più di una; per questo motivo vengono inoltre contestati in concorso i reati del tentato utilizzo di esplosivi, la violazione della legge sul porto d'armi, la violenza contro funzionari e magistrati e altri capi d'accusa.

Dopo essere stati interrogati dal pubblico ministero, due compagni vengono rilasciati con condizioni restrittive particolarmente gravose, mentre i restanti sei vengono posti in custodia cautelare e trasferiti in diversi istituti penitenziari della Grecia (carceri maschili e femminili di Korydallos, Trikala, Larissa, Malandrino e Nauplio).

Le banche costituiscono uno dei meccanismi più importanti del sistema statale e del sistema capitalistico, garantendo il funzionamento e la circolazione del capitale. I dirigenti delle banche rappresentano l'élite mondiale posta al vertice della piramide capitalistica. Sono coloro che creano un rapporto di totale dipendenza dell'individuo dal sistema bancario, poiché gran parte della vita nella società contemporanea passa attraverso di esso: stipendi, affitti, tasse, acquisti e molto altro. Di conseguenza, le condizioni economiche della sopravvivenza sociale dipendono in larga misura dalla gestione delle banche e dalle crisi che le attraversano.

Il funzionamento dello Stato è indissolubilmente legato all'esistenza delle banche e viceversa. L'unico scopo di questa relazione interdipendente è continuare ad alimentare e accrescere il profitto e il capitale delle élite a scapito degli strati sociali più bassi.

La rapina in banca è l'azione più etica all'interno del capitalismo e costituisce la negazione concreta della schiavitù salariale. La rapina, come pratica dal basso, è un'azione moralmente e concettualmente giusta che infligge un colpo simbolico e concreto ai templi del capitale, liberando l'individuo dalle catene della schiavitù del salario e della dipendenza economica. Proprio per questo, del resto, è sempre stata uno strumento della lotta anarchica per mettere in luce chi sia il vero nemico del popolo e per convincere gli oppressi che possono riprendersi ciò che spetta loro.

Nel contesto delle misure repressive a cui sono sottoposti gli otto compagni e le otto compagne, questi si troveranno ad affrontare, nel prossimo futuro, spese processuali esorbitanti.

Diamo il nostro sostegno politico, materiale e morale ai prigionieri politici.

SOLIDARIETÀ E FORZA AI NOSTRI COMPAGN*

NESSUN* DEVE ESSERE LASCIAT* DA SOL* NELLE MANI DELLO STATO

Email: [email protected]

Assemblea in solidarietà con le persone perseguite per l'esproprio della banca a Kato Tithorea

Manifesto dell'assemblea:

Azioni di solidarietà:

[20/6, 18:00] Mercato comunale di Kypseli, presidio di solidarietà

https://www.athens.indymedia.org/post/1641694/

-

[7/6, 12:00] Piazza Merkouri, presidio di solidarietà

https://www.athens.indymedia.org/post/1641499/

-

[25/05, 20:00] Presidio davanti al carcere di Korydallos

https://www.athens.indymedia.org/post/1641339/

-

[24/05, 12:00] Syngrou Fix, corteo motociclistico di solidarietà

https://www.athens.indymedia.org/post/1641319/

-

[18/05, 20:00] Presidio di solidarietà davanti al carcere di Korydallos

https://www.athens.indymedia.org/post/1641253/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641258/

-

[15/5, 9:00], Tribunale di Evelpidon, edificio 9

https://www.athens.indymedia.org/post/1641158/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641166/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641182/

-

[14/5, 19:00], Commissariato di polizia di Liosion, presidio di solidarietà per le compagne arrestate

https://www.athens.indymedia.org/post/1641169/

Was ist ein Bankraub im Vergleich zur Gründung einer Bank?

Am Morgen des 11. Mai findet eine Enteignung in einer Bankfiliale in Kato Tithorea statt. Fünfeinhalb Stunden später werden acht Anarchist*innen nach einer Polizeioperation in den umliegenden Gebieten sowie in Athen festgenommen. Gegen sie werden unter anderem Anklagen wegen Bildung einer kriminellen Vereinigung, aubüberfällen, besonders schweren Diebstahls und fortgesetzter, gemeinschaftlich begangener Urkundenfälschung, gemeinschaftlich begangener versuchter Herbeiführung einer Explosion, Verstößen gegen das Waffengesetz sowie Gewalt gegen Amtsträger und Justizbedienstete erhoben.

Nach ihrer Vorführung vor der Staatsanwaltschaft werden zwei Genoss*innen unter äußerst strengen Auflagen freigelassen. Die übrigen sechs werden in Untersuchungshaft genommen und auf Gefängnisse in ganz Griechenland verteilt, darunter die Männer- und Frauengefängnisse von Korydallos sowie die Gefängnisse in Trikala, Larissa, Malandrino und Nafplio.

Banken gehören zu den wichtigsten Mechanismen des staatlichen und kapitalistischen Systems und dienen dem Funktionieren und dem Fluss des Kapitals. Diejenigen, die die Banken verwalten, bilden einen Teil der globalen Elite an der Spitze der kapitalistischen Pyramide. Sie schaffen ein Verhältnis vollständiger Abhängigkeit des Individuums von ihnen, da das Leben in der modernen Gesellschaft ihrer Kontrolle unterliegt: Lohn, Miete, Steuern, Einkäufe und so weiter. Folglich hängen die wirtschaftlichen Bedingungen des gesellschaftlichen Überlebens in hohem Maße von der erfolgreichen oder erfolglosen Verwaltung der Banken und ihrer Krisen ab. Die Funktionsweise des Staates ist untrennbar mit der Existenz der Banken verbunden und umgekehrt. Der einzige Zweck dieser wechselseitigen Beziehung besteht darin, den Profit und das Kapital der Eliten auf Kosten der unteren sozialen Schichten weiter zu nähren und zu vergrößern.

Ein Bankraub ist die moralischste Handlung innerhalb des Kapitalismus und stellt die praktische Verweigerung der Lohnsklaverei dar. Der soziale Raub als Praxis von unten ist eine moralisch und ethisch richtige Handlung, die den Tempeln des Kapitals einen symbolischen und praktischen Schlag versetzt und das Individuum von den Fesseln der Lohnsklaverei und der wirtschaftlichen Abhängigkeit befreit.

Die Enteignung als Mittel des Kampfes entzieht dem Staat und dem Kapital die grundlegende Voraussetzung für das Funktionieren der Wirtschaft: den vertikalen Fluss des Geldes durch die sozialen Schichten, der ausschließlich über den Profit des Kapitals und die Nachfrage nach Waren verläuft. Wenn diese Handlung von unten ausgeht, sei es zur Finanzierung des revolutionären Kampfes oder als Ausdruck der Verweigerung der Lohnsklaverei, stellt sie die Funktionsweise und die Autorität der Banken praktisch infrage und trifft sie, während sie zugleich zu ähnlichen kämpferischen Handlungen inspiriert.

Deshalb war sie stets ein Mittel des anarchistischen Kampfes: um aufzuzeigen, wer der wahre Feind des Volkes ist, und die Unterdrückten davon zu überzeugen, dass sie sich zurückholen können, was ihnen gehört.

Im Rahmen der Strafverfolgung, mit der die acht Genoss*innen konfrontiert sind, stehen sie zudem vor enormen Gerichtskosten, die sie in der kommenden Zeit werden tragen müssen. Wir unterstützen die politischen Gefangenen politisch, materiell und moralisch.

SOLIDARITÄT UND KRAFT FÜR UNSERE GENOSS*INNEN

NIEMAND BLEIBT ALLEIN IN DEN HÄNDEN DES STAATES

Email: [email protected]

Offene Solidaritätsversammlung mit den wegen der Enteignung einer Bank

in Kato Tithorea Verfolgten

Plakat der Versammlung:

Solidaritätsaktionen:

[20.6, 18:00] Städtischer Markt Kypseli, Solidaritätskundgebung

https://www.athens.indymedia.org/post/1641694/

-

[7.6, 12:00] Merkouri-Platz, Solidaritätskundgebung

https://www.athens.indymedia.org/post/1641499/

-

[25.05, 20:00] Kundgebung vor dem Gefängnis Korydallos

https://www.athens.indymedia.org/post/1641339/

-

[24.05, 12:00] Syngrou Fix, Solidaritäts-Motorradkorso

https://www.athens.indymedia.org/post/1641319/

-

[18.05, 20:00] Solidaritätskundgebung vor dem Gefängnis Korydallos

https://www.athens.indymedia.org/post/1641253/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641258/

-

[15.5, 9:00], Gericht Evelpidon, Gebäude 9

https://www.athens.indymedia.org/post/1641158/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641166/

https://www.athens.indymedia.org/post/1641182/

-

[14.5, 19:00], Polizeiwache Liosion, Solidaritätskundgebung für die festgenommenen Genossinnen

https://www.athens.indymedia.org/post/1641169/